Romania
The Trial (online)
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Directed by
Botond Nagy
By
Franz Kafka
In such a turbulent world, it often feels like you are living in a simulation. That our life is nothing more than a marathon in a labyrinth where we define our religion, our destiny, our love and our dreams as spaces of rest. Sometimes we stop along the way.
Kafka's Process captures the surreal feeling of floating between a dream and a distant memory. Joseph K.'s story revolves around themes of time, dream states, the afterlife, healing and consciousness.
Joseph K.'s story is our own daily story, in which we are often overwhelmed by the questions of the future.
Kafka's famous novel stage adaptation sheds light on contemporary human relationships in a dynamic and memorable performance about alienation and everyday absurdity.
Adapted by Diana Nechit from F. Kafka's novel
Stage design: Alin Gavrilă
Costumes: Ioana Ungureanu
Muzic & sound design: Claudiu Urse
Video & light design: Cristi Niculescu
Dramatic adaptation: Diana Nechit
Choreography: Adriana Bârză Cârstea
Head of the German section: Hunor Horvath
Project manager: Daria Ciobanu
Photo, video: Andrei Văleanu
Graphics: Cristian Urse
Assistant for choreography: Isabela Haiduc
Text translation and subtitles: Ioana Moldovan
Marketing assistant: Antonia Ecatrinescu, Violeta Buduleci
Technical director: Nicolae Văcariu
Voice Coach: Eva Inselmann
Voice Coach: Eva Inselmann
Sound: Alex Androniciuc
Lights: Sergiu Pașcalău
Props: Nicu Dogariu
Cabins: Angelica Cosma
Cast:
-Gyan Ros Zimmermann: Joseph K.
-Daniel Bucher: The Apprentice, The Lawyer Hastler, The Priest, The Judge
-Emoke Boldizsar: Mrs. Grubach, Uncle Max K., The Executioner, Titorelli
-Viorel Rață: First Inspector, Block
-David Cristian: Second Inspector, The Student, John Lennon, The Justice
-Malena Silberschmidt: Miss Burstner, Bureaucratic Chorus, Accused Chorus, Angel Chorus
-Eva Frățilă: Franz, The Washerwoman, Bureaucratic Chorus, Accused Chorus, Angel Chorus
-Ada Bicfalvi: Leni, Bureaucratic Chorus, Accused Chorus, Angel Chorus
-Isabela Haiduc: The Clerk, Bureaucratic Chorus, , Accused Chorus, Angel Chorus
Cast:
-Gyan Ros Zimmermann: Joseph K.
-Daniel Bucher: The Apprentice, The Lawyer Hastler, The Priest, The Judge
-Emoke Boldizsar: Mrs. Grubach, Uncle Max K., The Executioner, Titorelli
-Viorel Rață: First Inspector, Block
-David Cristian: Second Inspector, The Student, John Lennon, The Justice
-Malena Silberschmidt: Miss Burstner, Bureaucratic Chorus, Accused Chorus, Angel Chorus
-Eva Frățilă: Franz, The Washerwoman, Bureaucratic Chorus, Accused Chorus, Angel Chorus
-Ada Bicfalvi: Leni, Bureaucratic Chorus, Accused Chorus, Angel Chorus
-Isabela Haiduc: The Clerk, Bureaucratic Chorus, , Accused Chorus, Angel Chorus
Performance in German, with translation into Romanian and English
Duration: 1h 30min
Date of premiere: 25.05.2024
Original title: Der Prozess
Romania
The Romanian Season
The Romanian Season
Program and Access
21 June, 18:00
Online
24h
30 LEI