Romania
Metamorphosis
Teatrul Excelsior București 
Performance by
Yuri Kordonsky


At the heart of Franz Kafka’s novella lies the image of a man who wakes up one morning transformed into an insect. Without explanation, without any possibility of returning to what he once was.

The performance follows the way this transformation destabilizes the family universe of Gregor Samsa. Closeness and rejection, compassion and helplessness, care and exhaustion begin to coexist within an increasingly fragile space.

In Yuri Kordonsky’s interpretation, the metamorphosis becomes not only the transformation of a single body, but a slow shift in all the relationships surrounding him. The grotesque and the fragile, tenderness and cruelty, exist side by side, as the performance explores the limits of empathy and the fragility of human identity.

An unsettling performance in which Franz Kafka’s universe becomes an exploration of fragility and alienation.


Text by: Franz Kafka

Set design: Oana Micu
Lighting design: Cristian Șimon, Victor Pâslari
Sound design: Andrei Doboș
Assistant directors: Vasea Blohat, Șerban Suciu
Set design assistant: Miruna Rădulescu
Delegated producer: Camelia Moroianu

Cast:
Gregor – Marius Turdeanu, Matei Arvunescu, Alex Popa, Dan Pughineanu, Mircea Alexandru Băluță
Grete – Oana Predescu
Mother– Mihaela Trofimov
Father– Bogdan Nechifor
Maid – Dana Marineci
Administrator-șef – Mihai Mitrea
The first tenant – Dan Clucinschi
The second tenant – Dragoș Spahiu
The third tenant – Ovidiu Ușvat

Production: Teatrul EXCELSIOR București

Performance in Romanian, with English translation
Duration: 2h 10min
Date of premiere: 22.11.2025
Original title: Metamorfoza
Romania
Program and Access
14+
2h 10min
200 / 150 LEI
Tickets available from May 6th