---

Într-o seară, întorcându-se acasă de la școală, Valentina găsește pe masă o scrisoare redactată în franceză de medicul care o tratează pe mama ei. Pentru că aceasta nu înțelege limba, biletul trebuie tradus. Valentina se află în fața mamei sale, cu un adevăr de nespus pe buze: o veste care i-ar putea frânge inima și le-ar putea schimba viața pentru totdeauna.

Adevărul poate fi rostit sau ascuns, căutat sau înăbușit. Aceasta este întrebarea aflată în centrul noii creații semnate de Caroline Guiela Nguyen — o fabulă contemporană poetică despre alegere, responsabilitate și fragilitatea iubirii.

Un spectacol delicat și sfâșietor despre greutatea unui adevăr imposibil de rostit.

Voci: Iris Baldoureaux-Fredon, Adeline Guillot, Cristina Hurler

Dramaturgie: Juliette Alexandre

Consilier artistic: Paola Secret

Scenografie: Alice Duchange

Consilier român și interpret: Natalia Zabrian

Asistenți regie: Iris Baldoureaux-Fredon, Amélie Énon, Axelle Masliah

Muzică: Teddy Gauliat-Pitois

Sunet: Quentin Dumay

Lumini: Mathilde Chamoux

Video: Jérémie Scheidler

Operator cameră: Aurélien Losser

Costume: Caroline Guiela Nguyen, Claire Schirck

Machiaj: Émilie Vuez

Film animație: Wanqi Gan

Casting: Lola Diane

Distribuția: Chloé Catrin, Cara Parvu, Madalina Constantin, Paul Guta, Marius Stoian

Producători: Théâtre National de Strasbourg

Coproducători: Piccolo Teatro di Milano — Teatro d'Europa, Théâtre de l’Union – Centre dramatique national du Limousin