---

Literatura lui Marin Sorescu este nu numai un punct de referință a culturii autohtone, ci un adevărat patrimoniu lingvistic și stilistic care sintetizează câteva dintre cele mai speciale dimensiuni ale sufletului românesc. Această specificitate atât de distinctivă și de recognoscibilă a scrierilor sale, în care hazul de-a necazul se întrepătrunde cu observația precisă asupra condiției umane, atinge un apogeu în minunata piesă-metaforă „Iona” care, cu siguranță, grație talentului lui Silviu Purcărete, va fi un adevărat miracol spectacular. „Catedrala sufletului” este o declarație de iubire adusă deopotrivă spiritualității românești și modalităților prin care istoria acestui popor a încercat să găsească un echilibru în împăcarea cu universul și natura, precum și frumuseții și rafinamentului culturii japoneze pe care Silviu Purcărete o va prelucra cu bine-cunoscuta lui precizie de estet. Această adaptare nonconformistă a piesei semnate de Marin Sorescu are, prin urmare, suflul unei experiențe existențiale universale, invitând publicul din toate colțurile lumii să intre într-o comuniune spirituală care să ne apropie de energiile primare ale naturii în care se manifestă divinitatea însăși. Ne pregătim de un regal teatral cu totul special, de un dialog intercultural care aduce laolaltă două spații pe cât de diferite, în aparență, pe atât de similare în simțire, dar și de un eșafodaj spectacular de excepție pe care vă invităm să-l descoperiți cu inima deschisă, în speranța de a regăsi aceeași liniște și stare de grație resimțită în fața frumuseții pure a naturii.

---

Traducere literară din limba română în limba japoneză : Mayo Nishiike și Florin Grancea

Dramaturg: Durian Sukegawa

Muzică originală: Vasile Șirli

Scenografie și light deisgn: Dragoș Buhagiar

Producător general: Constantin Chiriac, Junko Suzuki

Asistență regie: Mariana Cămărășan, Sanda Anastasof, Kyle Yamada

Consultant artistic și traducere simultană: Ritsuko Kato

Management proiect: Claudia Maior, Minako Naito

Coordonatori marketing: Violeta Buduleci, Naomi Yoshida, Shinobu Kuroda

Co-producție Teatrul Național Radu Stanca Sibiu și Tokyo Metropolitan Theatre
Parteneri: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, Tokyo Festival, Institutul de Cercetare pentru Artele Spectacolului, din subordinea Academiei Române

Susținut de: Primăria Sibiu, Agenția pentru Cultură a Japoniei, Guvernul Japoniei, Ambasada Japoniei în România

Prezentat de: JTI

Sponsori ai turneului internațional: JTI, Nepi Rockcastle

Sponsor pentru transport internațional: All Nippon Airways Co., Ltd.

One man show Kuranosuke Sasaki (în rolul Iona)

și: Veronica Arizancu, Liviu Vlad, Eduard Pătrașcu

---

Spectacol prezentat în limba japoneză, cu traducere în limbile română și engleză
Titlu original: Iona