Performances / Theater University Festival / Theater
Servant of the two masters a la turca
By: Carlo Goldoni / Kivanç Kilinç
Directed by: Muhammet Uzuner
Cihangir Atölye Sahnesi 
Turkey

Italian writer Carlo Goldoni's classic comedy, which has been the world's most performed classic comedy for centuries, is now adapted by Kıvanç Kılınç in 19th century Istanbul, the last period of the Ottoman Empire. 
Adapting the text, Kıvanç Kılınç localized the places and characters and created a rhythm by using a rhyming language. Muhammet Uzuner staged the folk theater traditions of two Mediterranean countries, which have many similarities with each other, by synthesizing the elements of "Commedia dell'Arte" and "Middle Play". Costume design, original music and dances also supported this synthesis.



Adaptation: CARLO GOLDONI / KIVANÇ KILINÇ
With: Alper İrvan, Ayça Öztürk , Berfin Karatay, Canberk Dikmen, Can Seçki, Erdi Öztürk, Gözde Yıldız, Osman Onur Can, Yusuf Kısa 
Producers: Arzu Gamze Kılınç


Performance in Turkish, with translation into English and Romanian
Duration: 1h 25min
Date of premiere: 18.03.2022
Original title: İKİ EFENDİNİN UŞAĞI ALATURKA
Shows and Access

30 June, 16:00

GONG Theatre - Downstairs Hall   
1h 25min

30 June, 21:00

GONG Theatre - Downstairs Hall   
1h 25min