Concept, regia și coregrafia: Nir de Volff Cu: Medhat Aldaabal, Mouafak Aldoabl and Haidar Darvish (The Darvish) Muzica: Mathieu Poterie Costume și scenografie: Darwin Stapel Asistent scenografie și costume: Alfie Mor & Sophie Schling Light design: Asier Solana Arce Manager de producție: Till Rothmund & Jill Emerson Foto: Bernhard Musil
O producție a: Nir de Volff / TOTAL BRUTAL
Cu sprijinul: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Fonds DAKU - Take part and Dock11 theater Berlin.
„Să fii tu însuți!” continuă o cercetare în desfășurare despre adaptarea culturală a dansatorilor sirieni la peisajul de dans din Germania și Europa, la șapte ani de când au ajuns aici. Spectacolul ia forma unui jurnal ce surprinde viața lor artistică din prezent, precum și gândurile lor. Ce impact are trecerea timpului asupra visurilor, nevoilor și pierderilor noastre? Ce capitole din viața noastră se rescriu, care continuă și ce capitole se șterg? Pot dansatorii să șteargă cu buretele istoria corpurilor lor și să o ia de la capăt, construindu-și o nouă identitate pentru a se integra? Spectacolul întoarce reflectoarele spre aspecte precum genul, fragilitatea, aspirațiile, temerile și umorul dansatorilor.
Un manifest sensibil despre identitate într-o lume a discriminării și dezrădăcinării. Spectacol prezentat în limba engleză, cu traducere în limba română
.jpg?locale=ro)
.jpeg?locale=ro)
.jpg?locale=ro)