Sezonul elvețian, portughez și francofon

Text și regie: Tiago Rodrigues
Traducere: Thomas Resendes
Scenografia: Laurent Junod, Wendy Tokuoka, Laura Fleury
Compoziția muzicală: Gabriel Ferrandini
Lumini: Rui Monteiro
Sunet: Pedro Costa
Costume și colaborare artistică: Magda Bizarro
Asistent regie: Renata Antonante
Construcția scenei: Workshops of Comédie de Genève
Director de scenă: Valérie Oberson
Director lumini: Etienne Morel
Director sunet: Charles Mugel
Tehnic turneu: William Ballerio
Director producție: Julie Bordez
Manager producție: Pascale Reneau
Turneu: Emmanuelle Ossena
Cu: Adrien Barazzone, Beatriz Brás, Baptiste Coustenoble, Natacha Koutchoumov
and Gabriel Ferrandini (muzician)

Producție: La Comédie de Genève

Co-producători : Odéon-Théâtre de l’Europe – Paris, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa, Teatro Nacional D. Maria II – Lisbon, Équinoxe - Scène nationale de Châteauroux, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG - Udine, Festival d’Automne à Paris, Théâtre national de Bretagne - Rennes, Maillon Théâtre de Strasbourg - Scène européenne, CDN Orléans - Val de Loire, La Coursive - Scène nationale de La Rochelle
Cu sprijinul: ICRC - International Committee of the Red Cross and MSF - Doctors Without Borders

---

Născut dintr-o mamă medic și un tată jurnalist, Tiago Rodrigues s-a întrebat mereu de ce a ales să povestească despre lume, nu să o salveze prin acțiuni mai concrete.
 Pentru a scrie „În măsura imposibilului”, artistul s-a întâlnit, la Geneva, cu membri ai organizațiilor Comitetul Internațional al Crucii Roșii și Medici fără frontiere. În urma discuțiilor cu aceștia, Rodrigues și-a dorit să ofere o perspectivă asupra lumii prin ochii lor, simțind nevoia de a scrie o piesă intimă. Spectacolul redă dilemele bărbaților și femeilor din domeniul umanitar, călători între zone de intervenție zbuciumată și „căminele” lor pașnice.

Un spectacol neconvențional, postdramatic despre fragilitate și teatru ca mod de înțelegere a ceea ce ne face umani.

---

Spectacol prezentat în limbile franceză, engleză și portugheză, cu traducere în limbile română și engleză 

Titlul original: Dans la mesure de l'impossible

---