Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu20 - 29 August 2021 | ediția a 28-a

0200
CROAȚIA
De: Ivor Martinić
Regia: Vlad Cristache
1h
FITS Online - Înregistrat
0400
ROMÂNIA
Actori: Oana Pellea, Mircea Rusu, Cristina Casian, Florina Gleznea, Richard Bovnoczky, Ionuț Grama
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mariana Cămărășan
Oana Pellea - Cuvintele dintre mine și tine. Întâlnirile Oanei Pellea: Caragiale
Teatrolog: Anca Ioniță
Scenografia: Vladimir Turturica
Video design: Vlad Lăzărescu
Foto: Cătălina Flămânzeanu
Grafică: Sergiu Doroftei
Video, editing: WakaUaca studio
Preview și seria making-of - Caragiale e de vină!
Text de: Matei Vișniec
Echipa de creație: Vladimir Turturica, Vlad Lăzărescu, Ștefan Vasilescu, Amalia Iorgoiou, Mariana Cămărășan
Proiect al Asociației Goong, realizat cu sprijinul Raiffeisen Bank, Teatrul Mic și Muzeul Național al Literaturii Române
47min
FITS Online - Înregistrat
0500
CHINA
SEZONUL CHINEZESC

De: WangXuesong
Producător: Xiong Jian
Asistent producător: Hu Jia
Coregraf/Director: Wang Xuesong
Compozitor: Xiong Liang
Scenografie: Ma Jun
Lumini: He Weixian
Costume: Wu Shaohua, Ou Lijian
Machiaj: Ma Liang
Coordonator: Wu Po, Tang Xiaoting
Marketing: Zhao Xupei, Zhou Mengyu, Wang Xiaoti
1h 06min
FITS Online - Înregistrat
0700
LITUANIA
Distribuția: Diana Anevičiūtė, Žygimantė Jakštaitė, Augustė Pociūtė, Rytis Saladžius, Rasa Samuolytė, Mantas Stabačinskas, Ugnė Šiaučiūnaitė, Rimantė Valiukaitė
-
Regia și coregrafia: Jo Strømgren
Scenografie: Goda Palekaitė
Designer lumini: Vilius Vilutis
Asistenți regie: Dominyka Skarbaliūtė, Giedrė Kriaučionytė-Vosylienė
Asistent designer: Sima Jundulaitė
Co-producător: Jo Strømgren Kompani
Cu sprijinul: Ministerul Culturii din Republica Lituania
1h 20min
FITS Online - Înregistrat
0900
FRANȚA-ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 21 august, la ora 15:30
8h
Muzeul de Artă Contemporană
0900
ROU-FRA-DEU
Vernisajul va avea loc în 22 august, la ora 14:30
11h
Primăria Municipiului Sibiu ( Centrul de informare turistică)
0900
BELGIA
În distribuţie: Peter Seynaeve, Chris Thys, Lien Wildemeersch, Bert Luppes, Maria Shulga, Oscar Van Rompay, Philip Leonhard Kelz, Valéry Warnotte
-
SEZONUL BELGIAN

Textul de: Peter Van Kraaij & other sources
Regia: Luk Perceval
Muzica: Sam Gysel
Dramaturgia: Peter van Kraaij, Steven Heene, Margit Niederhuber
Camera și editare: Daniel Demoustier
Scenografia: Annette Kurz
Asistent scenografie: Sammy Van den Heuvel
Costume: Ilse Vandenbussche
Light design: Mark Van Denesse
Antrenor: Ted Stoffer
Asistent regie: Liesbeth Standaert
Director de producție: Els Jacxsens
Director de scenă: Marijn Vlaeminck
Management tehnic: Chris Vanneste
Tehnician sunet: Bart Meeusen, Frederik Vanslembrouck
Tehnician de scenă: Eddy Deschepper, Ramon Blancquaert
Tehnician lumini: Sander Michiels
Costume: Micheline D'Hertoge
Antrenor lingvistic: Elke De Brouwer
Audio post-producție:Ioana Mandrescu
Coproducători: Landestheater Niederösterreich Sankt Pölten (Austria), Le Manège Maubeuge (Franța)
Cu sprijinul Belgian Tax Shelter
Traducerea în limba română: Sorina Tomulețiu
2h
FITS Online - Înregistrat
0900
ROMÂNIA
Duplex expozițional: Bruno Maria Brad: Monumental – Drawing inside and out
Curatori: dr. Dana Roxana Hrib, Alexandra Gălăbuț
Partener: Festivalul Internațional de Teatru Sibiu
Acțiune cofinanțată de Primăria Municipiului Sibiu
8h
Muzeul de Artă Contemporană
0900
ROMÂNIA
Duplex expozițional: Bruno Maria Brad: Monumental – Drawing inside and out
Curatori: dr. Dana Roxana Hrib, Alexandra Gălăbuț
Partener: Festivalul Internațional de Teatru Sibiu
Acțiune cofinanțată de Primăria Municipiului Sibiu
8h
Muzeul Brukenthal
0900
ROMÂNIA
Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
8h
Muzeul Brukenthal
0900
ROMÂNIA
Expoziția: 3 secole Brukenthal, Arta europeană 1500-1800, colecția av. George Șerban
Colecția av. George Șerban
Curatori: dr. Alexandru Constantin Chituță
Co-organizator: Colecția av. George Șerban
Parteneri: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, Ramada Sibiu
Acțiunea este co-finanțată de Primăria Municipiului Sibiu
8h
Muzeul Brukenthal
1000
ISRAEL
Coordonator: EYAL DADON
3h
CJPCT „Cindrelul Junii” Sibiu
1000
ROMÂNIA

În distribuție: Veronica Arizancu, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Horia Fedorca, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Serenela Mureşan, Adrian Neacşu, Eduard Pătraşcu, Ofelia Popii, Cristina Ragos, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Pali Vecsei, Corina Vişinescu // Copilul: Theodor Domnicar; Organist: Monica Florescu

-
SEZONUL ROMÂNESC

Exerciții scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift
Coordonator: Silviu Purcărete
Scenografie şi light design: Dragoş Buhagiar
Muzica Shaun Davey
Asistenţi regie: Sanda Anastasof, Crista Bilciu
Asistent mişcare: Attila Bordas
Consultant scenariu: Lia Bugnar
Traducere şi adaptare texte: Crista Bilciu
1h 25min
FITS Online - Înregistrat
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 20 august, la ora 16:00

Expoziție de textile tradiționale de colecție – Iulia Gorneanu și Laura Caraman
Iulia Gorneanu – curator
Laura Caraman – designer de chimono
8h
Centrul Cultural Habitus
1000
ROMÂNIA
Moderator: Octavian Saiu
1h
Filarmonica de Stat
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 21 august, la ora 16:00

Expoziție de fotografia, arta instalaţiei si muzică - Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari
12h
Teatrul Gong - parter
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 21 august, la ora 14:30
12h
Facultatea de Litere și Arte (ULBS)
1000
ROMÂNIA
Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
5h 30min
Galeria UAP
1100
CHN-GBR
Moderator: Tateo Nakajima, Arup Fellow, GBR
Invitați: Tisa Ho, Executive Director Hong Kong Arts Festival, CHN
-
EVENIMENT ÎN LIMBA ENGLEZĂ
45min
FITS Online - Înregistrat
1100
CHN-GBR
Moderator: Tateo Nakajima, Arup Fellow, GBR
Invitați: Tisa Ho, Executive Director Hong Kong Arts Festival, CHN
-
EVENIMENT ÎN LIMBA ROMÂNĂ
45min
FITS Online - Înregistrat
1200
ROMÂNIA
Dan Perjovschi
24h
Sala Mare TNRS
1200
ISRAEL - GERMANIA
SEZONUL GERMAN ȘI ISRAELIAN

Creație și concept: Gaston Zahr & Merav Eitan
12h
Piața Mică
1200

Curator expoziție: dr. Alexandru Constantin Chituță
Artist: Alexandru Cînean, autor al expoziției de pictură „Faust. Vanity and Despair”, inaugurată la Muzeul de Artă Contemporană Brukenthal în cadrul FITS 2016.

-
Vernisajul va avea loc în 23 august, la ora 17:00
10h
Piața Mică
1200
ROMÂNIA
Ștefan Radu Crețu
24h
Zidul exterior TNRS
1200
ROMÂNIA
Cu: Dan Perjovschi
24h
Zidul exterior TNRS
1230
IND- SAU-ITA-USA-AUS
Moderator: Bree Trevena, Associate Arup, AUS
Invitați: Smriti Rajgarhia, Director Serendipity Arts Foundation & Festival, IND
Christopher Dupe, Associate Director, Cultural Assets la Diriyah Gate Development Authority, SAU
Cecilia Alemani, Director & Chief Curator High Line Art & Artistic Director Venice Biennale 2022, ITL/USA
-
EVENIMENT ÎN LIMBA ROMÂNĂ
1h 30min
FITS Online - Înregistrat
1230
IND- SAU-ITA-USA-AUS
Moderator: Bree Trevena, Associate Arup, AUS
Invitați: Smriti Rajgarhia, Director Serendipity Arts Foundation & Festival, IND
Christopher Dupe, Associate Director, Cultural Assets la Diriyah Gate Development Authority, SAU
Cecilia Alemani, Director & Chief Curator High Line Art & Artistic Director Venice Biennale 2022, ITL/USA
-
EVENIMENT ÎN LIMBA ENGLEZĂ
1h 30min
FITS Online - Înregistrat
1230
ROMÂNIA
Cu: Nicu Dumitrescu & band
-
SEZONUL ROMÂNESC

Un spectacol de: Nicu Dumitrescu
30min
Pietonala Nicolae Bălcescu
1400
MEXIC-GERMANIA
De: Justine del Corte
Traducere de: Ciprian Marinescu
Regia: Mariana Cămărășan
Eveniment moderat de: Bobi Pricop, Andrei C. Șerban
Selecţie: Claudia Domnicar
1h 30min
Centrul Cultural Habitus
1500
ROMÂNIA
1h 10min
FITS Online - Înregistrat
1600
ROMÂNIA
Distribuția: Alina Petrică & Lari Giorgescu
-
SEZONUL ROMÂNESC

Un spectacol de: Gigi Căciuleanu
Asistent: Lelia Marcu-Vladu
Muzică originală: Adi Nour
Scenografie: Corina Boboc
Light design: Elian Mihai Culiță
Voci off: Adi Nour & Gigi Căciuleanu
Sunet: Irina Mihaela Vasiloiu
Regia tehnică: Sebastian Gherman
Coproducători: Gigi Căciuleanu Romania Dance Company, Fundația Art Production
1h
Teatrul Gong - etaj
1600
ROMÂNIA
Actori: Oana Pellea, Mircea Rusu, Cristina Casian, Florina Gleznea, Richard Bovnoczky, Ionuț Grama
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mariana Cămărășan
Oana Pellea - Cuvintele dintre mine și tine. Întâlnirile Oanei Pellea: Caragiale
Teatrolog: Anca Ioniță
Scenografia: Vladimir Turturica
Video design: Vlad Lăzărescu
Foto: Cătălina Flămânzeanu
Grafică: Sergiu Doroftei
Video, editing: WakaUaca studio
Preview și seria making-of - Caragiale e de vină!
Text de: Matei Vișniec
Echipa de creație: Vladimir Turturica, Vlad Lăzărescu, Ștefan Vasilescu, Amalia Iorgoiou, Mariana Cămărășan
Proiect al Asociației Goong, realizat cu sprijinul Raiffeisen Bank, Teatrul Mic și Muzeul Național al Literaturii Române
42min
FITS Online - Înregistrat
1700
ROMÂNIA

În distribuţie:
Școala de Canto a Bisericii Luterane din Sibiu; Corul Bach din Sibiu, dirijor Brita Falch Leutert
Compania Dis.Place; director artistic: Teresa Leonhard; Andrei Marcovici, percuție; Katharina Stricker, acordeon și orgă; Jürg Leutert, double bass; Tudor Ilea, camera; Hans Scherer, înregistrare; Teresa Leonhard & Brita Falch Leutert, editare și producție

-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Teresa Leonhard & Brita Falch Leutert
Coproducători: Lutheran Parish C.A. Sibiu, Dance Company Dis.Place, Filarmonica Sibiu, FITS
25min
FITS Online - Înregistrat
1700
ROMÂNIA

În distribuție: Andi Vasluianu, Anca Dumitra, Paul Chiribuță, Ada Simionică, Cristian Popa, Ioan Coman, Theodora Sandu, Florentina Năstase, Oxana Moravec, Mihai Dinvale, Lucia Ștefănescu Niculescu, Ion Radu Burlan, Ilie Gâlea, Bogdan Farcaș, Karl Baker, Ioana Farcaș, Andrei Radu, Lăcrămioara Bradoschi, Ilinca Rus, Svetlana Pavel, Roxana Văleanu, Oana Hanganu, Răzvan Băltărețu, Narcis Stoica, Ionuț Aldea

-
SEZONUL ROMÂNESC

De: Arthur Miller
Regia: Vlad Cristache
Scenografia: Andreea Tecla & Mădălina Niculae
Traducerea: Bogdan Budeș
Light design: Cristian Șimon
Adaptarea și supratitrarea: Silvana Vulcan
3h
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA– UniCredit - Sala Faust
1800
ROMÂNIA
30min
Parcul Cetății
1800
ISRAEL
SEZONUL ISRAELIAN

Un spectacol de: Amir Kolben
Dansatori, colaboratori: Yael Aviram, Ayala Aviram, Laureline Andrei, Mor Birger, Shani Hadashi, Sonia Zwolska, Harel Grazutis, Simon Gnagy, Patrick de Haan
Director tehnic: Shay Yehudai
Manager companie: Michal Hirsch
Director turneu: Noa Rosenthal
1h
Sala Mare TNRS
1800
ARMENIA
În distribuţie: Lili Elbakyan, Mariam Davtyan, Araksia Melikyan, Ruzanna Hakhnazaryan, Tsovinar Martirosyan, Mariam Shahinyan, Satenik Gasparyan, Gayane Moghrovyan
-
Text de Lili Elbakyan, după Giovanni Boccaccio
Regia: Lili Elbakyan
Manager turneu: Mane Mkrtchyan
Conducătorul trupei: Aleksan Tadevosyan
Director tehnic: Hrach Nersesyan
Operator lumini: Alvard Savgulyan
Operator sunet: Anahit Hovakimyan
1h 30min
Teatrul Gong - parter
1900
ISRAEL
Reprezentat de șase dansatori ai Batsheva Dance Company din sezonul 2020/2021: Yael Ben Ezer, Sean Howe, Londiwe Khoza, Igor Ptashenchuk, Yoni (Yonatan) Simon, Hani Sirkis
-
SEZONUL ISRAELIAN

De: Ohad Naharin
Imagine: Roee Shalti
Montaj: Roee Shalti, Ohad Naharin
Costume: Eri Nakamura
Consultant lumini: Avi Yona Bueno (Bambi)
Muzica: John Zorn / Album Absinthe/Muzic (Naked City)/ Gaetano Donizetti / Una furtiva lagrima sir D'amore, L'Elisir D'Amore (Jussi Bjoerling)/John Taverner / In-Nomine, Din albumele Rosa, Elizabethan Lute Music și Sixteenth Century Music fpentru Viols/ Ran Slavin / Bum Carib, Din albumul Thermo Swing Yehonatan Oppenheim și Oren Imanuel / O.R.O.M.K Luis Ramos Morais / Cabra, Din albumul Coladeras de Cabo Verde Vol. 1
Produs de Batsheva Dance Company în octombrie, 2020. Filmat în Varda Studio în memoria Varda Kenny, Suzanne Dellal Centre, Tel Aviv.
Refacerea și filmarea acestei producții a fost posibilă prin sprijinul generos al: Nurit și Rick Amdur, Fundația familiei Zita și Mark Bernstein din Winnipeg, Fundația familiei Chleck din Boston, Donatorii anonimi în Israel
50min
FITS Online - Înregistrat
1900
SPANIA
Interpreți: Fafá Franco, Tatiana da Silveira, Nick Prescott (DJ)
-
SEZONUL SPANIOL

Decorul: Fafá Franco
Sound Design: Nick Prescott
Light Design: Fafá Franco
Muzica: Nick Prescott
1h 30min
Piața Habermann - Scena
1900
SPANIA
SEZONUL ITALIAN
30min
Pietonala Nicolae Bălcescu
1900
ROMÂNIA
Denis O'Hare (2020), Jan Lauwers (2020), Israel Galvan (2021), Akram Khan(2021), Helmut Stürmer (2021), Charlotte Rampling (2021), Yoshi Oida (2021)
2h
Filarmonica de Stat
1900
ROMÂNIA
Un spectacol de: Ozana Barabancea, Andrew Barabancea
-
SEZONUL ROMÂNESC
50min
FITS Online - În direct
1900
ROMÂNIA
Un spectacol de: Ozana Barabancea, Andrew Barabancea
-
SEZONUL ROMÂNESC
50min
Sinagoga
1930
ROMÂNIA
În distribuție: Anamaria Pîslaru, Sorin Dinculescu, Dora Iftode, Alina Crăiță, Valentin Mihalache, Laura Dumitrașcu Duică, Cristina Panait, Sonia Kalman, Daciana Voinescu, Petru Marginean, Alexandru Cruceru
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mihai Mălaimare
Scenografia: Anca Albani, Sanda Mitache, Alina Gurguță, Sergiu Chihaia, Adina Mastalier, Raluca Frățiloiu
Muzică: Răzvan Diaconu
40min
Parcul Astra
2000
SLOVENIA
Autori și dansatori: Žigan Krajnčan și Gašper Kunšek
-
Coregrafia: Žigan Krajnčan și Gašper Kunšek
Light design: Borut Bučinel
Muzica: Kristijan Krajnčan, Niko Komac
Mentor: Kaja Lorenci
Producător: Nataša Zavolovšek
Producție: Flota, Ljubljana
Co-producție: PTL – Dance theatre Ljubljana, Exodos Ljubljana
Cu sprijinul: Municipality of Ljubljana, Ministry of culture
45min
Biserica Fortificată Cisnădioara
2000
PORTUGALIA
Voce: João Farinha
Fado Ao Centro - Luis Barroso, Luis Santos si Hugo Gamboias
-
Text de: Fado Ao Centro
50min
Biserica Ursulinelor
2000
ISRAEL
Dansatori: Shay Partush, Ori Moshe Ofri, Luca Cacitti, Moran Muller, Roni Ben Simon, Chen Agron
-
SEZONUL ISRAELIAN

Textul și coregrafia: Eyal Dadon
Director artistic: Eyal Dadon
Director executiv: Dedi Alufer
Director executive adjunct: Tzlil Harush
Regizor repetiții și manager companie: Tamar Barlev
Lumini și scenă: Qi Yujie, Shay Yehudai
Muzica: Tomer Salem, Nissim Gutman, שפתיים להקת, Bon Iver, Tchaikovsky, New Look, Adrian Klumpes, Deathbed, Bill Medley, Jennifer Warnes.
Costume: Michal Lorie
Video: Ram Gil Communication
Fotograf: Pini Snir
Manager internațional: Lior Lev
Co-producători: The Ministry for Culture and Sport; Mifal Hapayis, Beer Sheva City; Kivunim Company Beer Sheva; Ministry Of Cultural Beer Sheva; The Negev Development Authority; The Be'er Sheva Economic Development Company; Director of the Old City of Beer Sheva
1h
Centrul Cultural "Ion Besoiu"
2000
ROMÂNIA
Cu: Nicu Dumitrescu & band
-
SEZONUL ROMÂNESC

Un spectacol de: Nicu Dumitrescu
30min
Pietonala Nicolae Bălcescu
2030
ROMÂNIA
În distribuție: Anamaria Pîslaru, Sorin Dinculescu, Dora Iftode, Alina Crăiță, Valentin Mihalache, Laura Dumitrașcu Duică, Cristina Panait, Sonia Kalman, Daciana Voinescu, Petru Marginean, Alexandru Cruceru
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mihai Mălaimare
Scenografia: Anca Albani, Sanda Mitache, Alina Gurguță, Sergiu Chihaia, Adina Mastalier, Raluca Frățiloiu
Muzică: Răzvan Diaconu
40min
Parcul Astra
2030
SPANIA
SEZONUL ITALIAN
30min
Pietonala Nicolae Bălcescu
2030
ITALIA
SEZONUL ITALIAN

45min
Piața Huet
2030
BELGIA
În distribuție: Luis & Miguel Córdoba
-
SEZONUL BELGIAN

Regia: Ezra Moreno
Concept: Luis & Miguel Córdoba & Ezra Moreno
Scenografie: Sebastien Boucherit
Compozitor: David Chezam
Cu sprijinul: Wallonia-Brussels Federation & Wallonia-Brussels International WBI
Rezidențe: Espace Catastrophe (Be), La Roseraie (Be), Centre culturel d’Ecrin (Be), Centre culturel De Kroon (Be)
30min
Piața Habermann - Zona A
2100
JAPONIA

Distribuția: Kazuyoshi Kushida, Takashi Fujiki, Hiroshi Omori, Masako Chiba, Eiji Yokota, Yuki Nishio, Keisuke Sakamoto, Minion Otsuru, Nao Iizuka, Jun Kondo, Taku Takei, Takashi Hosokawa,Yutaka Fukazawa, Junta Kusamitsu, Naoko Shimoji

-
SEZONUL JAPONEZ

Regia: Kazuyoshi Kushida
Traducere: Chizuko Komiyama
Muzica: Rikuya Terashima
Designer lumini: Sigeo Saito
Design sunet: Kunihiko Ichiki
Costume: Kaoru Nakano
Coafuri: Noriko Noguchi
Manger scenă: Satoshi Fukuzawa
Producător: Tomoko Ogawa
2h 23min
FITS Online - Înregistrat
2100
ISRAEL
SEZONUL ISRAELIAN

Un spectacol de: Amir Kolben
Dansatori, colaboratori: Yael Aviram, Ayala Aviram, Laureline Andrei, Mor Birger, Shani Hadashi, Sonia Zwolska, Harel Grazutis, Simon Gnagy, Patrick de Haan
Director tehnic: Shay Yehudai
Manager companie: Michal Hirsch
Director turneu: Noa Rosenthal
1h
Sala Mare TNRS
2100
ISRAEL
SEZONUL ISRAELIAN

Un spectacol de: Amir Kolben
Dansatori, colaboratori: Yael Aviram, Ayala Aviram, Laureline Andrei, Mor Birger, Shani Hadashi, Sonia Zwolska, Harel Grazutis, Simon Gnagy, Patrick de Haan
Director tehnic: Shay Yehudai
Manager companie: Michal Hirsch
Director turneu: Noa Rosenthal
1h 05min
FITS Online - În direct
2100
ROMÂNIA
Interpreți: Laurentiu Niculescu, Radu Dumitriu, Relu Batog, Mihai Postolache, Florin Vasile, Rucsandra Iliescu, PEPE
-
SEZONUL ROMÂNESC

1h
Piața Mare
2100
ROMÂNIA

În distribuţie:
Școala de Canto a Bisericii Luterane din Sibiu; Corul Bach din Sibiu, dirijor Brita Falch Leutert
Compania Dis.Place; director artistic: Teresa Leonhard; Andrei Marcovici, percuție; Katharina Stricker, acordeon și orgă; Jürg Leutert, double bass; Tudor Ilea, camera; Hans Scherer, înregistrare; Teresa Leonhard & Brita Falch Leutert, editare și producție

-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Teresa Leonhard & Brita Falch Leutert
Coproducători: Lutheran Parish C.A. Sibiu, Dance Company Dis.Place, Filarmonica Sibiu, FITS
25min PROIECȚIE
Catedrala Evanghelică C.A. "Sfânta Maria"
2100
CHN-GBR
Moderator: Tateo Nakajima, Arup Fellow, GBR
Invitați: Tisa Ho, Executive Director Hong Kong Arts Festival, CHN
-
EVENIMENT ÎN LIMBA ENGLEZĂ
45min
FITS Online - Înregistrat
2100
CHN-GBR
Moderator: Tateo Nakajima, Arup Fellow, GBR
Invitați: Tisa Ho, Executive Director Hong Kong Arts Festival, CHN
-
EVENIMENT ÎN LIMBA ROMÂNĂ
45min
FITS Online - Înregistrat
2100
ROMÂNIA
3h
Piața Mare
2115
SPANIA
Interpreți: Fafá Franco, Tatiana da Silveira, Nick Prescott (DJ)
-
SEZONUL SPANIOL

Decorul: Fafá Franco
Sound Design: Nick Prescott
Light Design: Fafá Franco
Muzica: Nick Prescott
1h 30min
Piața Habermann - Scena
2200
CANADA
Dansatori: Motrya Kozbur, Clémentine Schindler
-
Regia și coregrafia: Marie Chouinard
Muzica originală: Louis Dufort
Decor și costume: Marie Chouinard
23min
FITS Online - În direct
2200
ROMÂNIA

În distribuţie: Carol I: Aristide Demetriade; Osman Pașa: Constantin Nottara; Peneş Curcanul: Aurel Athanasescu; Rodica: Jeni Metaxa-Doro; Mihail Kogălniceanu: Ion Niculescu; General Cernat: Ion Dumitrescu; General doctor Carol Davila: Ion Merişescu; Țarul Alexandru II al Rusiei: Pepi Machauer, General Arion: Ghiţă Popescu; Generalul Totleben&Înaltul Prelat: Constantin Orologea; Prințesa Elisabeta: Constanţa Demetriade; în alte roluri: Elvira Popescu, Aristiţa Romanescu, Ion Brezeanu, Maria Filotti

-
SEZONUL ROMÂNESC

Scenariul: Petre Liciu, Aristide Demetriade, Constantin Nottara
Regia: Aristide Demetriade, Grigore Brezeanu
Cine-concert „Independența României” | Proiecţie de film mut cu sound-design live și inserturi din memoriile Regelui Carol I al României
Coproducători: Leon Popescu, Grigore Brezeanu, Pascal Vidrașcu
1h 09min
Teatrul Gong - etaj
2200
ROMÂNIA
Distribuția: Raluca Iani, Iustinian Turcu, Ciprian Scurtea, Ali Deac, Iulian Buzuloiu, Andrada Oltean.
-
SEZONUL ROMÂNESC

De Alexandra Badea
Regia: Radu Nica
Director imagine și montaj: Alexandru Condurache
Scenografie: Iulia Gherghescu
Muzica originală: Claudiu Urse
Asistent regie și sufleor: Sanda Anastasof
Manager proiect: Claudia Maior
Subtitrare și sincronizare: Camelia Oana
1h 40min
FITS Online - Înregistrat
2200
ROMÂNIA
În distribuție: Ofelia Popii, Iustinian Turcu, Dana Taloș, Adrian Matioc, Diana Văcaru Lazăr, Cristian Stanca, Diana Fufezan, Raluca Iani, Mariana Mihu Plier, Adrian Neacșu, Pali Vecsei, Vlad Robaș, Emöke Boldizsár, Cristina Stoleriu, Alexandru Malaicu, Codruța Vasiu, Serenela Mureșan, Johanna Adam, Cristina Ragos, Cendana Trifan, Oana Marin, Veronica Arizancu, Arina Ioana Trif, Fabiola Petri, Gabriela Pîrlițeanu, Ioana Cosma, Cristina Blaga-Tomuș, Ștefania Marola, Eduard Pătrașcu, Mihai Coman, Viorel Rață, Liviu Vlad, Cătălin Neghină, Ștefan Tunsoiu, Andrei Gîlcescu, Horia Fedorca
-
SEZONUL ROMÂNESC

Scenariu original de Silviu Purcărete, inspirat din Sakura Hime Azuma Bunshô, de Tsuruya Nanboku al IV-lea
Regia: Silviu Purcărete
Traducerea din limba engleză : Eugen Gyemant
Muzica originală: Vasile Șirli
Scenografia: Dragoș Buhagiar
Asistenți regie : Eugen Gyemant, Sanda Anastasof
Asistent scenografie : Iuliana Gherghescu
Machiaj: Minela Popa
Pregătirea muzicală: Vlad Robaș
Machiaj: Elena Vlad, Corina Predescu, Alexandra Spătărelu
Manager proiect: Claudia Domnicar
Coordonator marketing: Eliza Ceprăzaru
2h 30min
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA– UniCredit - Sala Eugenio Barba
2200
SPANIA
În distribuţie:
Actor și muzician: David Moreno
Actriță și acrobat: Cristina Calleja
-
SEZONUL SPANIOL

Regia și scenariul: David Moreno & Cristina Calleja
Muzica originală: David Moreno Sastre
Coregrafia și textele: Cristina Calleja
Video: David Moreno, Cristina Calleja, Rodrigo Tamariz
Producție: The Beat Brown Productions
Scenografia și costumele: David Moreno & CIA, Olga Mansilla
Imagine și fotografie: Gerardo Sanz Fotógrafos
Lumini: Lluís Martí
Sunet Jordi Lleyda
Tehnician video: Jordi Lleyda
Tehnician montaj: Xevi Planas
Efecte speciale: ACCIALT / David Moreno & CIA
Scenografia construcțiilor: Impossible Estructuras Escenográficas, Brown Tailor BCN, David Moreno & CIA
40min
Piața Mare
2230
IND- SAU-ITA-USA-AUS
Moderator: Bree Trevena, Associate Arup, AUS
Invitați: Smriti Rajgarhia, Director Serendipity Arts Foundation & Festival, IND
Christopher Dupe, Associate Director, Cultural Assets la Diriyah Gate Development Authority, SAU
Cecilia Alemani, Director & Chief Curator High Line Art & Artistic Director Venice Biennale 2022, ITL/USA
-
EVENIMENT ÎN LIMBA ROMÂNĂ
1h 30min
FITS Online - Înregistrat
2230
IND- SAU-ITA-USA-AUS
Moderator: Bree Trevena, Associate Arup, AUS
Invitați: Smriti Rajgarhia, Director Serendipity Arts Foundation & Festival, IND
Christopher Dupe, Associate Director, Cultural Assets la Diriyah Gate Development Authority, SAU
Cecilia Alemani, Director & Chief Curator High Line Art & Artistic Director Venice Biennale 2022, ITL/USA
-
EVENIMENT ÎN LIMBA ENGLEZĂ
1h 30min
FITS Online - Înregistrat
2245
BELGIA
În distribuție: Luis & Miguel Córdoba
-
SEZONUL BELGIAN

Regia: Ezra Moreno
Concept: Luis & Miguel Córdoba & Ezra Moreno
Scenografie: Sebastien Boucherit
Compozitor: David Chezam
Cu sprijinul: Wallonia-Brussels Federation & Wallonia-Brussels International WBI
Rezidențe: Espace Catastrophe (Be), La Roseraie (Be), Centre culturel d’Ecrin (Be), Centre culturel De Kroon (Be)
30min
Piața Habermann - Zona A
2300
GERMANIA
Distribuția: Alexandra Nesici, Maya Kenda, Jan Frederik Saure, Sujit Kuruvilla
-
SEZONUL GERMAN

Text de: echipa #nofilter/ #nofilter team
Regia: Grete Linz
Concept și scenografie: Grete Linz
Sunet: Artur Grenz
Lumini: Lion Koch
Fotografii: Kim Runa Linz
Homepage: Grete Linz & Matthias Burger
Coproducători: Experimentalbühne im E-Werk
1h 10min
Cavas ULBS
2300
ITALIA
SEZONUL ITALIAN

45min
Piața Huet
2330
ROMÂNIA
Interpretat de: Oțetaru Andrei
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia și coregrafia: Oțetaru Andrei
30min
Piața Habermann - Zona A