The French and Francophone Seasons

Directed by: Arthur Nauzyciel
Text by: Molière & Giovanni Macchia
Set Design: Claude Chestier 

Assistant Director: Raphaël Haberberg 

Costumes: Claude Chestier / Pascale Robin 

Lighting: Marie-Christine Soma 

Sound: Xavier Jacquot
Production Manager: Margot Moriceau
Technical director: Jean-Luc Briand

Stage Manager: Quentin Viandier

Sound Master: Florent Dalmas 

Master Electrician: Nicolas Bazoge

Electrician: Ronan Bernard, Manu Boibien, Gwendal Mollo,
Head of Stage Hands: Gwénolé Laurent

Dresser: Charlotte Gillard

Cast: Hinda Abdelaoui, Aymen Bouchou, Valentin Clabault, Maxime Crochard, Arthur Nauzyciel, Laurent Poitrenaux, Arthur Rémi, Raphaëlle Rousseau, Salomé Scotto, Catherine Vuillez

---

In 1999, Arthur Nauzyciel directs “Le Malade imaginaire” by Molière, in which he integrates “Le Silence de Molière” by Giovanni Macchia. In this way, he reunited Molière and his daughter Esprit-Madeleine on stage in a gesture of repair and legacy.
The performance sheds an intimate light on Molière’s last play, which takes on the appearance of a veiled confession.
It tells of a world where the past haunts the present and Art tries to repair the wounds of reality.

The healing of two souls in an unforgettable story about love that is beyond death.

---

Performance in French, with translation into Romanian and English

Original title: Le Malade imaginaire ou le silence de Molière

---